系統傢俱

　　中新社北京12月7日電平壤消息：朝鮮官方通訊社7日報道說，朝鮮有關部門出於人道主義立場，已將“從事反朝活動”的美國公民梅里爾·愛德華·紐曼驅逐出境。
　　朝中社報道稱，朝鮮有關部門今年10月扣留了假扮游客進入朝鮮的美國公民梅里爾·愛德華·紐曼。紐曼試圖打探其在朝鮮戰爭擔任情報官期間培訓的間諜的生死情況，朝鮮有關部門對他進行了調查。調查結果顯示，紐曼作為旅游團成員入境後，違背旅游目的，侵害朝鮮尊嚴和主權，並誹謗朝鮮社會主義制度。
　　報道指出，鑒於紐曼本人已認識到錯誤行為，並對此表示謝罪和悔改，同時考慮到他的年齡和健康狀態，朝鮮有關部門出於人道主義立場已經將他驅逐出境。
　　朝中社曾於11月30日發佈消息，確認朝方扣留美國公民梅里爾·愛德華·紐曼，指其以游客身份進入朝鮮從事敵對活動。朝鮮媒體報稱，紐曼已就戰爭期間所犯下的“罪行”向朝鮮當局“認罪”，並簽署了“認罪聲明”。紐曼在落款日期為11月9日的聲明中保證今後不再從事反朝活動，並稱回到美國後將傳達朝鮮的真實情況。
　　11月30日當天，美國國務院和白宮分別發表聲明，稱紐曼年事已高且患有心臟疾病，鑒於其健康及年齡狀況，敦促朝鮮方面立即釋放這名朝戰老兵並允許其與家人相聚。
　　路透社消息稱，美國稱瑞典駐朝大使11月30日獲得批准探視了紐曼。由於美國沒有與朝鮮建立外交關係，美國公民在朝鮮的領事事務由瑞典駐朝鮮使館代理。
　　據CNN報道，紐曼今年85歲，是美國加利福尼亞州居民。他在10月26日即將離開朝鮮首都平壤時，被人從飛機上帶走。（完）　　（原標題：朝鮮官媒稱被扣美國公民已驅逐出境）